viernes, 29 de julio de 2016

10 respuestas a la frase "Sé un hombre/No seas marica". GUANTE

TEN RESPONSES TO THE PHRASE “MAN UP”

1. Fuck you.

2. If you want to question my masculinity, like a schoolyard circle of curses, like a swordfight with lightsaber erections, save your breath. Because contrary to what you may believe, not every problem can be solved by “growing a pair.” You can’t arm-wrestle your way out of chemical depression. The CEO of the company that just laid you off does not care how much you bench. And I promise, there is no lite beer in the universe full-bodied enough to make you love yourself.


3. Man up? Oh that’s that new superhero, right? Mild-mannered supplement salesman Mark Manstrong says the magic words “MAN UP,” and then transforms into THE FIVE O’CLOCK SHADOW, the massively-muscled, deep-voiced, leather-duster-wearing super-man who defends the world from, I don’t know, feelings.

4. Of course. Why fight to remove our chains, when we can simply compare their lengths? Why step outside the box, when the box has these bad-ass flame decals on it? We men are cigarettes: dangerous, and poisonous, and stupid.

5. You ever notice how nobody ever says “woman up?” They just imply it. Because women and the women's movement figured out a long time ago that being directly ordered around by commercials, magazines and music is dehumanizing. When will men figure that out? 

6. The phrase “Man Up” suggests that competence and perseverance are uniquely masculine traits. That women—not to mention any man who doesn’t eat steak, drive a pickup truck, have lots of sex with women—are nothing more than background characters, comic relief, props. More than anything, though, it suggests that to be yourself—whether you, wear skinny jeans, listen to Lady Gaga, rock a little eyeliner, drink some other brand of light beer, or write poetry—will cost you.

7. How many boys have to kill themselves before this country acknowledges the problem? How many women have to be assaulted? How many trans people have to be murdered? We teach boys how to wear the skin of a man, but we also teach them how to raise that skin like a flag and draw blood for it.

8. Boy babies get blue socks. Girl babies get pink socks. What about purple? What about orange, yellow, chartreuse, cerulean, black, tie-dyed, buffalo plaid, rainbow…

9. I want to be free, to express myself. Man up. I want to have meaningful, emotional relationships with my brothers. Man up. I want to be weak sometimes. Man up. I want to be strong in a way that isn’t about physical power or dominance. Man up. I want to talk to my son about something other than sports. Man up. I want to be who I am. Man up.


10. No.



10 respuestas a la frase "No seas marica"/ "Sé un hombre"

1. Vete a la mierda

2. Si quieres cuestionar mi masculinidad, como un círculo de maldiciones en un patio de escuela, como una pelea de sables de luz hechos de erecciones, ahórrate el aliento. Porque contrario a lo que quizá creas, no todos los problemas se resuelven con "tener bolas". No puedes salir de la depresión con grandes músculos. Al director de la empresa de la que acabas de ser despedido no le importa cuantas pesas puedes cargar. Y te prometo que no hay suficiente cerveza en el universo para hacer que te ames a ti mismo. 

3. ¿Sé un hombre? Oh, eso es el nuevo superhéroe ¿no? El afable vendedor de suplementos alimenticios Marcos Machofuerte dice las palabras mágicas "sé un hombre", y se transforma en el hombre con la barba de tres días, los músculos super grandes, la voz ronca y profunda, vistiendo un la chaqueta de cuero, un super hombre que defiende al mundo de, no se, ¿sentimientos?

4. Claro. ¿Por qué luchar para remover nuestras cadenas cuando simplemente podemos comparararlas? ¿Por qué pararnos fuera de la caja, cuando la caja tiene esas estupendas calcomanias de flamas? Nosotros los hombres somos como cigarrillos: peligrosos, venenosos y estúpidos. 

5. ¿Alguna vez has notado como las mujeres no dicen "Sé una mujer"? Lo tienen implícito. Porque las mujeres y el movimiento feminista se dieron cuenta hace mucho que recibir ordenes directas de la publicidad, las revistas y la música es deshumanizante. ¿Cuándo nos daremos cuenta los hombres de ello?

6. La frase "no seas marica" sugiere que el ser competitivo y perseverante solo son características masculinas. Que las mujeres -sin olvidar mencionar a todos los hombres que no comen filetes, tienen una camioneta y se acuestan con muchas mujeres- no son más que personajes secundarios, recursos cómicos, utileria. Más que nada, sugiere que ser tu mismo -sea que uses pantalones pegados, o escuches a Lady Gaga, o uses un poco de delineador, o tomes una marca diferente de cerveza, o escribas poesía- te va a costar. 

7. ¿Cuántos chicos se tiene que suicidar antes de que este país reconozca el problema? ¿Cuántas mujeres tiene que ser atacadas? ¿Cuántas personas transgenero tienen que ser asesinadas? Les enseñamos a los chicos a usar la piel de hombre, pero también les enseñamos como izar esa piel como una bandera y extraer sangre con ella. 

8. Los bebés hombre tienen calcetines azules, las bebés mujeres tienen calcetines rosas. ¿Qué hay del púrpura? ¿Qué hay del naranja, el amarillo, el verde pálido, cerúleo, negro, teñido anudado, a cuadros, arco iris...? 

9. Quiero ser libre, expresarme. Sé un hombre. Quiero tener relaciones significativas y emocionales con mis hermanos. No seas marica. Quiero ser débil a veces. Sé un hombre. Quiero ser fuerte, de una manera que no sea el poder físico o la dominancia. No seas marica. Quiero hablar con mi hijo de otra cosa que no sean deportes. Sé un hombre. Quiero ser yo mismo. No seas marica. 
10. No



La traducción es mía. compartan esto con todo el mundo. La letras son lo único que puedo hacer ahora. #HeForShe

Mayo xx

No hay comentarios:

Publicar un comentario